Thursday 19 May 2011


Fremdgehen

"Anfang der Ehe deponierte die Frau unter ihrem Bett eine Schachtel und meinte zu ihrem Mann: "Du musst mir versprechen, dass du nie in diese Schachtel schaust". All die Jahre hielt sich der Mann an sein Versprechen. Nach 40 Jahren Ehe hielt er es nicht langer aus und öffnete die Schachtel. Darin befanden sich 3 leere Flaschen Bier und 12.035 Euro in Münzen und kleinen Scheinen. Voller Verwunderung legte er die Schachtel wieder unters Bett. Am Abend in einem vornehmen Restaurant bei Kerzenschein und romantischer Stimmung brach er sein Schweigen und fragte seine Frau: "40 Jahre habe ich mein Versprechen gehalten. Aber heute habe ich die Schachtel unter dem Bett geöffnet und nachgesehen. Bitte erkläre mir den Inhalt". Sie antwortete: "Jedes Mal wenn ich dich betrogen habe, habe ich danach eine Flasche Bier getrunken und die leere Flasche in die Schachtel gelegt." Der Mann schwieg erstaunt und dachte bei sich: "In all den Jahren war ich sehr oft unterwegs auf Dienstreisen, da sind die 3x wirklich nicht so schlimm und ich glaube, ich kann ihr das verzeihen." Etwas später allerdings fiel ihm noch der ominöse Geldbetrag ein und er meinte zu seiner Frau: "Was ist eigentlich mit dem Geld in der Schachtel?" "Na ja, jedes Mal, wenn die Schachtel voll war, habe ich die Pfandflaschen zurückgebracht!"

Cheating

"At the beginning of the marriage the woman deposited a box under her bed and said to her husband:" You must promise me that you never look in that box "All these years what the man of his promise after 40 years of marriage, he .. no longer held it and opened the box. In it were 3 empty bottles of beer and € 12,035 in coins and small bills. Full of surprise, he put the box back under the bed. On the evening in a restaurant make with candlelight and romantic mood, he broke his silence and asked his wife: "40 years I have kept my promise. But today I opened the box under the bed and looked up Please explain to me the contents "She replied:" .. Every time when I have deceived you, then I drank a bottle of beer and placed the empty bottle in the box "The man was amazed and thought to himself:" In all the years. I was very often away on business trips, as are the 3x really not that bad and I think I can forgive her the "little later but it was still the ominous amount of money and he said to his wife:" What's up with the money in the box? "" Well, every time the box was full, I've brought back the returnable bottles! "himself:" In all the years. I was very often away on business trips, as are the 3x really not that bad and I think I can forgive her the "little later but it was still the ominous amount of money and he said to his wife:" What's up with the money in the box? "" Well, every time the box was full, I've brought back the changes from the  returnable bottles! "

No comments:

Post a Comment